שמרים מקובעים, תהליך נשימה תאית